第12回 「似てる」「そっくり」を中国語で言うと?

日常会話
スポンサーリンク

代表的な言い方3つを紹介します!

像 (Xiàng)

または

相似 (Xiāngsì)

または

一模一样 (Yīmúyīyàng)

と言います。

「像」と「相似」はほぼ同じ意味で、「似ている」を表します。「一模一样」は「似ている」よりもさらに上で、日本語だと「瓜二つ」のようなイメージです。

それでは例文を見ていきましょう!

「あなたは私に似てると思います」

我觉得你和我很像 (Wǒ juédé nǐ hé wǒ hěn xiàng)

「私達の名前はとても似ている」

我们的名字很相似 (Wǒmen de míngzì hěn xiāngsì)

「あなたの声はお母さんにそっくりですね」

你的声音和你母亲一模一样 (Nǐ de shēngyīn hé nǐ mǔqīn yīmúyīyàng)

それではまた♪

中国語日常会話 全記事一覧

コメント