第65回 「~すればするほど~」を中国語で言うと?

日常会話
スポンサーリンク

越~越~ (Yuè ~yuè ~)

を使った言い方を紹介します。

この言い方が「~すればするほど~」を伝えるときのもっとも代表的な言い方です。

「越」→「越える」→「もっと」→「もっと~するほど、もっと~になる」というイメージです。

それでは例文を見ていきましょう!

「中国語は勉強すればするほど難しく感じる」

中文越学越觉得难(Zhōngwén yuè xué yuè juédé nán)

「彼女を思えば思うほど、彼女に会いたくなる」

我越想她, 越想见她(Wǒ yuè xiǎng tā, yuè xiǎngjiàn tā)

「みんなで議論すればするほど、問題は明確になる」

大家越讨论,问题就越明确(Dàjiā yuè tǎolùn, wèntí jiù yuè míngquè)

「プレゼンのときは緊張すればするほど、言葉が出なくなる」

发表演讲的时候心里越紧张,就越发说不出话来(Fābiǎo yǎnjiǎng de shíhòu xīnlǐ yuè jǐnzhāng, jiù yuèfā shuō bu chū huà lái)

それではまた♪

中国語日常会話 全記事一覧

コメント