第116回 「~し直す」「改めて~する」を中国語で言うと?

日常会話
スポンサーリンク

重新Chóngxīn

という言葉を紹介します。

「新」という文字がある通り、今までやってきたことに一区切りをつけ、新たに取り組んだり最初からやり直すという意味を表現するときに使います。

「重新」は副詞なので動詞の前に置き、動詞を修飾します。

それでは例文を見ていきましょう!

「最初から調べなおす」

重新开始调查(Chóngxīn kāishǐ diàochá)

「改めて彼がいい人だと見直した」

我重新认识了他是一个好人(Wǒ chóngxīn rènshìle tā shì yīgè hǎorén)

「あなたはよく反省し、心を入れ替え更生するべきです」

你应该好好的反省一下,然后重新做人(Nǐ yīnggāi hǎohǎo de fǎnxǐng yīxià, ránhòu chóngxīn zuòrén)」

「私たちの会社は赤字が続いているため、経営方針を見直す必要がある」

由于公司持续亏损, 我们必须重新考虑经营方针 (Yóuyúgōngsī chíxù kuīsǔn, wǒmen bìxū chóngxīn kǎolǜ jīngyíng fāngzhēn)

それではまた♪

中国語日常会話 全記事一覧

コメント