第126回 「一目惚れ」を中国語で言うと?

日常会話
スポンサーリンク

「一目惚れ」は中国語で決まった言い方があります。

一见钟情 (Yījiànzhōngqín )

と言います。

それでは例文を見ていきましょう!

「私はあなたに一目惚れしました」

对你一见钟情了(Wǒ duì nǐ yījiànzhōngqíngle)

「一目惚れに本当の愛は存在するのだろうか」

一见钟情的爱情存在真爱吗?(Yījiànzhōngqíng de àiqíng cúnzài zhēn’ài ma)

「この絵画に一目惚れしてしまい、つい購入してしまった」

我对这个绘画一见钟情,冲动下就买了 (Wǒ duì zhège huìhuà yījiànzhōngqíng, chōngdòng xià jiùmǎile)

「一目惚れは相手のことについて知らないことだらけなんだから、もう少し冷静になったほうがいいよ」

一见钟情有太多不确定的因素,还是你冷静点儿比较好(Yī jiàn zhōng qín yǒu tài duō bù quèdìng de yīnsù, háishì nǐ lěngjìng diǎn er bǐjiào hǎo)

※「 不确定的因素 :不確定要素」

それではまた♪

中国語日常会話 全記事一覧

コメント