第131回 「割り勘」「均等にする」を中国語で言うと?

日常会話
スポンサーリンク

平均Píngjūn

を使った言い方を紹介します。

中国語の「平均」には日本語の「平均」の意味だけでなく「均等に、公平に」といった意味が含まれています。

なので日本語でよく使う「割り勘」や「山分け」といった表現をしたいときにも使えます。

それでは例文を見ていきましょう!

「今日は割り勘にしよう!」

今天平均分摊吧!(Jīntiān píngjūn fēntān ba)

「分摊」→「(費用を)分担する、割り当てる」

「余ったお金はみんなで山分けしよう」

剩下来的钱平均分给大家(Shèng xiàlái de qián píngjūn fēn gěi dàjiā)

「6個のチョコレートを2人で分けるから1人3個だね」

六个巧克力,两个人平均一人三个(Liù gè qiǎokèlì, liǎng gèrén píngjūn yīrén sān gè)

「彼は非常に勉強熱心な人で、毎日平均5時間は勉強する」

他是个非常爱学习的人,平均每天读书五个小时 (Tā shìgè fēicháng ài xuéxí de rén, píngjūn měitiān dúshū wǔ gè xiǎoshí)

それではまた♪

中国語日常会話 全記事一覧

コメント