第133回 「~できない」「為す術がない」を中国語で言うと?

日常会話
スポンサーリンク

无法( wúfǎ

という言葉を紹介します。

「无」は「不」「没」のような「~ない」の打ち消しの表現をするときに使います。

つまり「无法」→「方法がない」→「~できない」「為す術がない」というふうになります。

「~できない」ですので「无法」のあとには必ず動詞が来ます。

それでは例文を見ていきましょう!

「彼女は生活習慣を変えることができない」

她无法改变自己的生活习惯(Tā wúfǎ gǎibiàn zìjǐ de shēnghuó xíguàn)

「過去にとらわれていてはいつまでたっても幸せにはなれない」

在过去的束缚之下永远无法获得幸福 (Zài guòqù de shùfù zhī xià yǒngyuǎn wúfǎ huòdé xìngfú)

「買ったばかりの新しい洋服を店員に汚されてしまい、その事実を受け入れられなかった」

刚刚买的新衣服被服务员弄脏了,所以我无法接受这个事实(Gānggāng mǎi de xīn yīfú bèi fúwùyuán nòng zāng le, suǒyǐ wǒ wúfǎ jiēshòu zhège shìshí)

「たとえばどんな家庭、どんな国家、そしてどんな時代に生まれるかなどは誰も選択することができない」

谁都无法选择自己的出身,比如出生在什么样的家庭,国家,以及时代( Shéi dōu wúfǎ xuǎnzé zìjǐ de chūshēn, bǐrú chūshēng zài shénme yàng de jiātíng, guójiā, yǐjí shídài )

それではまた♪

中国語日常会話 全記事一覧

コメント