第６回「何でもいい」「どっちでもいい」を中国語で言うと？

「什么都可以（shénme dōu kěyǐ）」

または

「随便你（suíbiàn nǐ）」

と言います。

それでは例文を見ていきましょう！

「何食べたいですか？　なんでもいいですよ」

「你想吃什么？ 什么都可以（nǐ xiǎng chī shénme? shénme dōu kěyǐ）」

「お肉とお魚、どっち注文する？　どっちでもいいよ」

「你想点肉还是鱼？ 随便你（nǐ xiǎng diǎn ròu háishì yú? suíbiàn nǐ）」

さらに、「什么」の後に「时候（shíhòu）」→「時間」や「地方（dìfāng）」→「場所」を付け加えることで「いつでもいい」や「どこでもいい」も表現できます。

「明日いつ集合する？　いつでもいいよ」

「我们什么时候见面？（wǒmen shénme shíhòu jiànmiàn?）」

「什么时候都可以（shénme shíhòu dōu kěyǐ）」

「来週のデートどこ行きたい？　どこでもいいよ」

「下周的约会你想去哪里？（Xià zhōu de yuēhuì nǐ xiǎng qù nǎlǐ?）」

「什么地方都可以（Shénme dìfāng dōu kěyǐ）」

男性の方ならわかると思うのですがデートで「なんでもいい」ばかり言われるとちょっと困りますよね(>_<)

あ、そもそもデートする相手いないや（笑）

それではまた♪

中国語日常会話　全記事一覧

中国語を身につけ、転職や年収アップを実現したいなら、

『ぶっちゃけ神速中国語講座』がおすすめ👇